老师们，同学们，家长们以及所有希望中文学校的义工和朋友们：

大家好！新冠病毒疫情目前正在全世界肆虐，希望大家采取必要的防护措施，加强自我保护意识，尽量减少不必要的外出。如出现疑似症状，要及时联系就诊。

大家知道，我们居住的大华府地区疫情也一直在发展蔓延，当地医院和医疗机构的抗疫物资储备和资金正在不断消耗。而身处抗疫一线的医护人员是保护民众健康的第一道防线。值此危难之际，我们呼吁大家行动起来，积极参与本地区抗击疫情的公益事业。为抗击新冠病毒，希望中文学校发起抗击疫情募捐的倡议，号召所有希望之友为抗疫捐款，所征集善款将全部捐赠给本地区医疗机构购买必要的抗疫防护用品。待捐款结束后，我们会将所有款项捐赠去处公布与众。

为此，希望中文学校设立抗击新冠病毒专项捐款账户。捐赠方式如下：

捐赠网站：https://wcmi.us/hcscovid19

支票捐赠： Payable to: HCS，邮寄地址：14025 Welland Ter. , North Potomac, MD 20878 或 3879 Billberry Dr., Fairfax, VA 22033

PayPal Account: donation@hopechineseschool.org

请注明：捐款人姓名、地址、联系方式，方便为您提供捐款免税证明。希望中文学校捐款人请注明所在校区，方便统计。

联系电话
陈卫平：301-742-6006
徐砺新：240-506-4850
朱一枫：703-869-6626

疫情不分族群，安危牵动万户，捐款不论多寡，年龄无分老幼。让我们行动起来，齐心协力，共克时艰！

希望中文学校理事会

A DONATIONS DRIVE BY HOPE CHINESE SCHOOL TO FIGHT THE COVID-19 PANDEMIC

Dear Teachers, Students, Parents, Volunteers and Friends,

Greetings!

As the Covid19 pandemic is spreading across the world, we urge each and every of you to take all necessary precautions, sharpen your sense of self-protection and refrain from all unnecessary outings. If you experience any suspected symptoms, please call for tests and treatments in a timely manner.

As you all know, Covid19 infections are going up in the Greater Washington Area where we live. Unfortunately, material reserves and funds for fighting the pandemic in our local hospitals and medical facilities are running very thin. And doctors and nurses who are fighting the virus on the front line form the very first defense to protect the health of the public. We therefore call upon everybody to act swiftly and contribute to the fight against the virus spread in our area. Specifically, Hope Chinese School is launching a donation drive and is calling on all friends of Hope Chinese School to make donations to help with the fight. All funds donated will be used to purchase protective supplies for our local medical facilities. Once the donation process completes, we will post the list of the medical facilities where the donation is sent to.

For this purpose, Hope Chinese School is setting up a dedicated account to collect donations exclusively to fight the Covid19 pandemic. Please take the following steps to make your donations:

Donation Website: https://wcmi.us/hcscovid19

You can make your checks payable to HCS and mail it to 14025 Welland Ter., North Potomac, MD 20878 or 3879 Billberry Dr., Fairfax, VA 22033

Or if you wish to donate through Paypal, here is our Paypal Account: donation@hopechineseschool.org

Please leave your name, address and contact information so that we can provide you with tax deduction certificates. For the convenience of calculation, all Hope Chinese School donors can specify which campus they are from.

Contact personnel and their phone numbers:

Chen, Weiping: 301-742-6006
Xu, Lixin: 240-506-4850
Zhu, Yifeng: 703-869-6626

Board of Directors of Hope Chinese School